Communiqué du 24 mai 2015

Publié le Mis à jour le

Français, Lituanien, Espagnol, Italien, Polonais, Anglais, Allemand

Chers amis,

La première procédure judiciaire canonique a été engagée pour défendre la mémoire du p. MD PHILIPPE. L’association de défense du p. MD PHILIPPE répondra à toutes vos questions (https://chercheurdeverite.wordpress.com/category/serviteurs-de-la-verite/).

Ce travail est nécessaire pour faire progresser la vérité et permettre la justice. S’il n’y a pas de justice sans miséricorde, il ne peut y avoir aussi de miséricorde sans justice. Ensemble, elles nourrissent l’Espérance.

Si l’on a cherché à étouffer pour des raisons politiques le développement du culte du p. MD PHILIPPE, le volet judiciaire est désormais suffisamment engagé pour le libérer pleinement. L’histoire n’est pas nouvelle. C’est bien la ferveur de l’élan « des petits » qui a provoqué l’introduction de la cause de béatification de Padre Pio. Tout avait été fait pour ternir son image et paralyser l’institution ecclésiale sur la question.

Une première prière est publiée aujourd’hui pour demander l’intercession du p. MD PHILIPPE. Toute grâce obtenue par son soutien est précieuse pour permettre la reconnaissance du visage de sainteté du p. MD PHILIPPE.

En ce temps de Pentecôte, puisse l’Esprit d’Amour et de Vérité nous aider à mener à bien cette recherche de vérité, amorcée maintenant depuis 2 ans, sans autre désir que le p. MD PHILIPPE, qui a longuement vécu sous le souffle de cet Esprit Paraclet, soit non seulement réhabilité mais reconnu dans la voie de sainteté qui l’a animé durant sa vie.

« Le vent souffle où il veut … » (Jn 3, 8)

Bonne fête de la Pentecôte,

Christian et Catherine RENDU

***

Mieli draugai,

Pradėta pirmoji teisinė canonine procedūra siekianti apginti t. MD PHILIPPE atminimą. Tėvą MD PHILIPPE ginančioji asociacija atsakys į visus  jūsų klausimus. (https://chercheurdeverite.wordpress.com/category/serviteurs-de-la-verite/).

Šis darbas yra būtinas tiesos pažangai ir teisingumo įtvirtinimui. Jeigu nėra teisingumo be gailestingumo, taip pat negali būti gailestingumo be teisingumo. Tik būdami kartu, jie maitina Viltį.

Dėl politinių priežasčių buvo stengiamasi užslopinti t. MD PHILIPPE pagerbimą. Nuo šiol teisinis aspektas yra pakankamai pažengęs į priekį ir pilnai įgalina jo pagerbimą. Tai nėra nauja. Būtent „mažutėlių“ įkarščio banga išprovokavo Tėvo Pijaus beatifikacijos bylos atidarymą. Tuo tarpu kai viskas buvo daroma, kad jo įvaizdis būtų suteptas ir bažnytinės institucijos šiuo klausimu paraližuotos.

Tegu Sekminių laikotarpiu  Meilės ir Tiesos Dvasia mums padeda laimingai užbaigti šį prieš dvejus metus pradėtą tiesos ieškojimą. Trokštame tik vieno, kad t. MD PHILIPPE ilgai gyvenęs pagal Dvasios- Parakleto dvelksmą, būtų ne vien reabilituotas, bet taip pat būtų pripažinta, jog jis ėjo visą gyvenimą jį įkvėpusio šventumo keliu.

Šiandien yra publikuojama pirmoji malda prašanti t. MD PHILIPPE užtarimo. Yra svarbi kiekviena malonė įgyta jo pagalba, taip leidžianti atpažinti t. MD PHILIPPE šventumą.

„Dvasia pučia, kur nori…“ (Jn 3,8)

Džiaugsmingos Sekminių  šventės kiekvienam !

Christian ir Catherine RENDU

***

Caros amigos,

Um primeiro procedimento judicial canônico foi começado para defender a memória do Padre Marie-Dominique Philippe. A associação de defesa do mesmo responderá às vossas perguntas (https://chercheurdeverite.wordpress.com/category/serviteurs-de-la-verite/).

Esse trabalho é necessário para que a verdade progrida e para fazer justiça. Se não existe justiça sem misericórdia, também não pode haver misericórdia sem justiça. Reunidas, elas nutrem a Esperança.

Se buscaram abafar, por razões políticas, o desenvolvimento do culto ao padre MD PHILIPPE, a janela jurídica é suficientemente avançada para libera-lo plenamente. A história não é nova. Foi o fervor do impulso dos « pequeninos » que provocou a introdução da causa de beatificação de Padre Pio. Tudo tinha sido feito para manchar a imagem desse e paralisar a instituição eclesial sobre a questão.

Neste tempo de Pentecostes, possa o Espírito de Amor e de Verdade nos ajudar a levar a bom termo essa busca da verdade, começada agora há dois anos, sem outro desejo do que fazer com que o padre MD PHILIPPE, que viveu longamente sobre o sopro do Espírito Paráclito, seja não somente reabilitado, mas reconhecido na via da santidade que o animou durante a sua vida.

Uma oração de intercessão ao padre MD PHILIPPE está sendo publicada hoje. Qualquer graça obtida por sua intercessão é preciosa para permitir esse reconhecimento do rosto de santidade do padre MD PHILIPPE.

« O vento sopra onde quer … » (Jo 3, 8)

Santa Festa de Pentecoste a todos !

Christian e Catherine RENDU

***

Cari amici,

Une prima procedura giudiziaria canonica è stata iniziata per difendere la memoria del padre MD PHILIPPE. L’associazione di difesa del padre MD PHILIPPE risponderà a tutte le vostre domande (https://chercheurdeverite.wordpress.com/category/serviteurs-de-la-verite/).

Questo lavoro è necessario per fare avanzare la verità e permettere la giustizia. Se non c’è giustizia senza misericordia, non può esistere neanche la misericordia senza giustizia. Insieme, nutriscono la Speranza.

Se lo sviluppo del culto del padre MD PHILIPPE è stato soffocato per ragioni politiche, la casella giudiziaria est ormai sufficientemente avanzata per liberarlo pienamente. La storia non è nuova. È il fervore dello slancio « dei piccoli » che ha provocato l’introduzione della causa di beatificazione di Padre Pio. Tutto era stato fatto per gettare un ombra sulla sua immagine e paralizzare l’istituzione ecclesiale sulla questione.

In questo tempo di Pentecoste, possa lo Spirito d’Amore e di Verità, aiutarci a portare a termine questa ricerca di verità, iniziata già da 2 anni, senza altro desiderio che il padre MD PHILIPPE, che ha lungamente vissuto sotto il soffio di questo spirito Paraclito, sia non solo riabilitato, ma riconosciuto nella via della santità che lo ha animato durante la sua vita.

Una prima preghiera di domanda d’intercessione al padre MD PHILIPPE è pubblicata oggi. Ogni grazia ottenuta per il suo sostegno è preziosa per permettere questa riconoscenza del viso di santità del padre MD PHILIPPE.

« Il vento soffia dove vuole … » (GV 3, 8)

Santa festa della Pentecoste a ognuno di voi !

Christian e Catherine RENDU

***

Drodzy przyjaciele,

Rozpoczęliśmy pierwszą procedurę prawną kanoniczna w sprawie obrony pamięci Ojca Marie Dominika Philippe. Stowarzyszenie powołane w tym celu odpowie na wszystkie wasze pytania. (https://chercheurdeverite.wordpress.com/category/serviteurs-de-la-verite/).

Ta procedura jest potrzebna aby ukazać w świetle prawdę i sprawiedliwość. Jeśli nie na sprawiedliwości bez miłosierdzia, tak i nie może być miłosierdzia bez sprawiedliwości. To właśnie one są pokarmem naszej nadziei teologalnej.

Nawet jeśli z powodów „politycznych” próbowano stłumić rozwój kultu i popularności naszego ojca Marie Dominika, to rozwój sytuacji na poziomie prawa jest wystarczająco zaawansowany, aby go rozinąć i uwolnić. Taka historia nie jest niczym nowym. Pomyślmy o początkach sprawy beatyfikacyjnej ojca Pio: to właśnie poszukiwania i zapał prostych ludzi pozwoliły jego rozwinięcie, podczas gdy na poziomie eklezjalnym wszystko dążyło do zniszczenia jego wizerunku i pamięci…

Niech Duch Miłości i Prawdy,w tym czasie Zesłania Ducha Świętego, pomoże nam kontynuować to poszukiwanie prawdy, zapoczątkowane 2 lata temu, bez innego pragnienia jak to, by ojciec Marie Dominique, który żył pod wpływem Ducha Świętego, został nie tylko zrehabitilowany, ale i rozpoznany na drodze świętości która go animowała przez całę jego życie.

Dziś publikujemy piewrszą modlitwę przez wstawiennictwo naszego ojca Philippe. Każda łaska otrzymana za jego pośrednictwem jest cenna, aby pozwolić na ujawnienie jego świętości.

« Wiatr wieje tam gdzie chce … » (Jn 3, 8)

Dobrego przeżycia Świąt Zesłania Ducha Świętego !

Christian et Catherine RENDU

***

Dear Friends,

A preliminary canonical case has been opened in order to defend the memory of Fr. MD PHIILIPPE. The association defending Fr. MD PHILIPPE will respond to all your questions (https://chercheurdeverite.wordpress.com/category/serviteurs-de-la-verite/).

This work is necessary so that truth can move forward and allow justice. There is no justice without mercy, but there cannot be mercy without justice either. Together they nourish Hope.

Although there was an attempt to stifle Fr. MD PHILIPPE’S cult for political reasons, the legal component is henceforth well enough developed to liberate it completely. It’s an old story. Padre Pio’s cause for beatification was provoked thanks to the fervor of “little people”. There was everything done to tarnish his image and paralyze the ecclesial institution on the question.

During the time of Pentecost, may the Spirit of Love and Truth help us to see our research of truth through to the end. Our only desire when we began this research two years ago was that Fr. MD PHILIPPE, who lived so long under the breath of the Holy Spirit, not only be exonerated, but recognized in the path of holiness that drove him on during his life.

The first prayer asking for Fr MD PHILIPPE’S intercession has been published today. Any grace obtained through his help is precious in order for the recognition of Fr. MD PHILIPPE’S holiness.

“The wind blows where it wills…” (Jn 3:8)

Happy feastday of Pentecost to everyone !

Christian and Catherine RENDU

***

Liebe Freunde,

In dieser Pfingstnachricht wollen wir alle Freunde von P. Marie-Dominique Philippe informieren, dass ein erstes juristisches Verfahren eingeleitet wurde, um sein Gedächtnis zu verteidigen. Der Verein zur Verteidigung von P. Marie-Dominique Philippe steht Ihnen für alle Ihre Fragen zur Verfügung (https://chercheurdeverite.wordpress.com/category/serviteurs-de-la-verite/).

Diese Arbeit ist notwendig, damit sich die Wahrheit ausbreitet und Gerechtigkeit möglich wird. Denn Gerechtigkeit und Barmherzigkeit helfen uns mit Hoffnung voranzuschreiten. Auch wenn man aus politischen Gründen die Entwicklung des „Kultes“ um P. Marie-Dominique Philippe zu unterdrücken versuchte, ist jetzt der juristische Bereich bereits so weit fortgeschritten, dass er sich in Freiheit ausbreiten kann. Das ist nichts Neues: Es war der eifrige Elan der „Kleinen“, der die Einleitung des Seligsprechungsprozesses von Padre Pio ausgelöst hat, obwohl alles unternommen wurde, um sein Bild zu entstellen und die kirchliche Institution, die sich mit dieser Frage beschäftigte, lahm zu legen.

Wir veröffentlichen heute ein erstes Gebet auf die Fürsprache von P. Marie-Dominique Philippe. Jede von ihm erwirkte Gnade ist kostbar, um zu ermöglichen, dass die Heiligkeit von P. Marie-Dominique Philippe anerkannt wird.

Der Geist der Liebe und der Wahrheit möge uns helfen, diese Suche nach der Wahrheit voranzuführen, die wir vor zwei Jahren eingeleitet haben. Unser Wunsch war dabei einzig und allein, dass nicht nur der Ruf von P. Marie-Dominique Philippe, der sich so lange von diesem Geist, dem Parakleten, leiten ließ, rehabilitiert werde, sondern dass auch der Weg der Heiligkeit, der ihn sein Leben lang beseelt hat, anerkannt werde.

„Der Geist weht wo er will.“ (Joh 3, 8)

Allen ein gesegnetes Pfingstfest !

Christian und Catherine RENDU